금강경 32장 인공지능으로 해석하는 ChatGPT
채팅GPT 주소
https://chat.openai.com/chat
금강경 32장 산스크리트어
Yas ca khalu punah Subhutia bodhisattva mahasattvah, apramaiyan, asamkhyaiyan,
loka-dhatun sapta-ratna-paripurnam krtva Tathagata-ibhyah arhadbhyah
samyaksambuddha-ibhyah danam dadyat, yas ca kulaputrah va kuladuhita va itas prajnaparamitayah dharmaparyayad antasas catus-padikam api gatham udgrhya dharayaid, desayait, vacayait, paryavapnuyat, paraibhyas ca vistara-ina samprakasayait. Ayam eva tatah nidanam bahutaram punya-skandham prasunuyad, apramaiyam asamkhyaiyam. Katham ca samprakasayait? Yatha na prakasayait, Ta-ina ucyate, samprakasayaid iti.
타라카 티미람 디파
마야-아바샤야 부부담
Svapnam ca vidyut abhram ca
Evam Drastavya Samskrtam.
이담 아보카도 바가반.
Attamanah stavira-Subhutis, tai ca
bhiksu-bhiksuny-upasaka-upasikas, tai ca bodhisattvah, sa-deva-manusa-asura-gandharvas ca lokah Bhagavatah
bhasitam abhyanandan iti.
Arya-Vajracchedika Bhagavati Prajnaparamita samapta.
ChatGPT의 영어 번역
수보리야, 어찌하여 그것을 지혜의 완성이라 부르느냐? 궁극의 실체, 공허함의 실체를 볼 수 있기 때문이다. 그것은 모든 완전 가운데 가장 높은 완전이며 가장 높은 지혜입니다. 그것은 모든 미혹을 끊고 궁극의 진리의 깨달음으로 인도하기 때문에 지혜의 완성이라고 합니다.
또 수보리야, 만약 어떤 보살마하살이 깨달음을 일으키는 생각을 일으킨다면, 천하의 칠보를 장식한 여래와 아라한과 대각을 이룬 모든 부처님을 공양하고 지니며 독송하고 설하여 이 모든 것을 다 설하리라. Prajnaparamita 가르침에서 4 줄의 구절, 그 또는 그녀는 헤아릴 수없고 헤아릴 수없는 공덕의 축적을 얻을 것입니다. 어떻게 가르쳐야 할까요? 가르치는 척 하지 말고 가르쳐야 한다. 그래서 “가르치지 말고 가르치라”는 말이 있습니다.
“무지의 어둠은 별이 빛나는 밤과 같고 물 위의 거품은 환상과 같고 꿈이나 번개와 같으니 세상이 보여야 한다.”
바가반은 이렇게 말했다. 장로 수부티와 승려, 비구니, 남녀 재가신자, 보살, 세상의 신, 인간, 아수라, 간다르바가 바가반의 말씀을 기뻐하고 찬탄하였다.
고귀한 금강경, 지혜의 완성이 완성되었습니다.
Google 번역으로 한국어 번역
수보리야, 어찌하여 그것을 지혜의 완성이라 하느냐? 궁극의 실재의 진리, 공의 진리를 볼 수 있기 때문입니다. 그것은 모든 완전 가운데 가장 높은 완전이며 가장 높은 지혜입니다. 모든 미혹을 끊고 궁극의 진리를 깨닫게 하므로 지혜의 완성이라 한다.
또 수보리야, 보살마하살이 깨달음의 생각을 깨워 여래와 아라한과 함께 원만한 깨달음을 얻은 모든 부처님께 공양할 때, 그 부처님들이 천하의 칠보를 장엄하고 지니고 다니며 반야바라밀다의 가르침에 모두 네 가지 명제를 충분히 설명하면, 그는 측량할 수 없고 측량할 수 없는 공덕을 쌓을 것입니다. 어떻게 가르쳐야 할까요? 가르치지 않고 가르쳐야 합니다. “가르치지 않고 가르쳐라.”
“무지의 어둠은 별이 빛나는 밤과 같고, 물 위의 거품은 환상과 같고, 꿈과 같고, 번개와 같으니, 세상은 이렇게 되어야 한다.”
바가반이 말했다.
성스러운 금강경, 지혜의 성취가 성취되었습니다.